See ထီး on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kyaukhti:",
"word": "ကျောက်ထီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cau:hti:",
"word": "စောထီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hti:hkyak",
"word": "ထီးချက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hti:hkaung:",
"word": "ထီးခေါင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "hti:tang",
"word": "ထီးတင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hti:tau",
"word": "ထီးတော်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hti:htam:lam:hlyauk",
"word": "ထီးထမ်းလမ်းလျှောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hti:nan:",
"word": "ထီးနန်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hti:hpru",
"word": "ထီးဖြူ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hti:munan:ra",
"word": "ထီးမူနန်းရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hti:ramnan:ram",
"word": "ထီးရံနန်းရံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hti:rannan:ran",
"word": "ထီးရန်နန်းရန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hti:rui:",
"word": "ထီးရိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hti:rui:nan:nwai",
"word": "ထီးရိုးနန်းနွယ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hti:rui:nan:rui:",
"word": "ထီးရိုးနန်းရိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hti:sum:nan:sum:",
"word": "ထီးသုံးနန်းသုံး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hti:suny:nan:suny:",
"word": "ထီးသုဉ်းနန်းသုဉ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hti:um",
"word": "ထီးအုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nehti:hcaung:",
"word": "နေထီးဆောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hpai:hti:",
"word": "ဖဲထီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mang:hti:",
"word": "မင်းထီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hrwehti:",
"word": "ရွှေထီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "la.hti:hcaung:",
"word": "လထီးဆောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "imtaurahti:",
"word": "အိမ်တော်ရာထီး"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ထီး",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: ထီး (thíi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: ထီး (thíi)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "提",
"2": "to raise, put forward"
},
"expansion": "提 (OC *deː, *dje, “to raise, put forward”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hti:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထီး • (hti:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"umbrella, parasol",
"a parasol which forms a part of the royal regalia"
],
"id": "en-ထီး-my-noun-gUsp5Da6",
"links": [
[
"umbrella",
"umbrella"
],
[
"parasol",
"parasol"
],
[
"forms",
"forms"
],
[
"part",
"part"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"regalia",
"regalia"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 24 8 22 29 11",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 32 6 19 30 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 29 5 28 27 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"umbrella, parasol",
"a parasol designated and bestowed by the monarch on courtiers, governors, etc. as insignia of rank"
],
"id": "en-ထီး-my-noun-qtgLuafn",
"links": [
[
"umbrella",
"umbrella"
],
[
"parasol",
"parasol"
],
[
"designated",
"designated"
],
[
"bestowed",
"bestowed"
],
[
"monarch",
"monarch"
],
[
"courtiers",
"courtiers"
],
[
"governors",
"governors"
],
[
"insignia",
"insignia"
],
[
"rank",
"rank"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 32 48 4 16 0",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Fashion",
"orig": "my:Fashion",
"parents": [
"Clothing",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"umbrella, parasol",
"miniature paper umbrella used as offertory"
],
"id": "en-ထီး-my-noun-J7wLpVrx",
"links": [
[
"umbrella",
"umbrella"
],
[
"parasol",
"parasol"
],
[
"miniature",
"miniature"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"used",
"used"
],
[
"offertory",
"offertory"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 24 8 22 29 11",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 32 6 19 30 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 29 5 28 27 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tiered and ornamented finial of a pagoda"
],
"id": "en-ထီး-my-noun-uNqbuhAO",
"links": [
[
"tiered",
"tiered"
],
[
"ornamented",
"ornamented"
],
[
"finial",
"finial"
],
[
"pagoda",
"pagoda"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰí/"
}
],
"word": "ထီး"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "特",
"2": "single, alone, special"
},
"expansion": "特 (OC *dɯːɡ, “single, alone, special”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "犆",
"2": "bull (male cow)"
},
"expansion": "犆 (OC *dɯɡ, “bull (male cow)”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hti:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထီး • (hti:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 24 8 22 29 11",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be an isolated instance"
],
"id": "en-ထီး-my-verb-aXuCsAIJ",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"isolated",
"isolated"
],
[
"instance",
"instance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰí/"
}
],
"word": "ထီး"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "特",
"2": "single, alone, special"
},
"expansion": "特 (OC *dɯːɡ, “single, alone, special”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "犆",
"2": "bull (male cow)"
},
"expansion": "犆 (OC *dɯɡ, “bull (male cow)”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hti:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "suffix"
},
"expansion": "ထီး • (hti:)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 24 8 22 29 11",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 32 6 19 30 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 29 5 28 27 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kraunghti:",
"word": "ကြောင်ထီး"
},
{
"roman": "kuiyhti:kyan",
"word": "ကိုယ်ထီးကျန်"
},
{
"roman": "hcithti:",
"word": "ဆိတ်ထီး"
},
{
"roman": "hti:tany:",
"word": "ထီးတည်း"
},
{
"roman": "hti:hti:kri:",
"word": "ထီးထီးကြီး"
},
{
"roman": "hti:hti:ma:ma:",
"word": "ထီးထီးမားမား"
},
{
"roman": "nwa:hti:",
"word": "နွားထီး"
},
{
"roman": "pya:hti:",
"word": "ပျားထီး"
},
{
"roman": "wakhti:",
"word": "ဝက်ထီး"
},
{
"roman": "sui:hti:",
"word": "သိုးထီး"
}
],
"glosses": [
"suffix attached to some animals and fishes to denote maleness"
],
"id": "en-ထီး-my-suffix-haOJ4LOC",
"links": [
[
"maleness",
"maleness"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰí/"
}
],
"word": "ထီး"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "my",
"3": "ထီး"
},
"expansion": "Burmese ထီး (hti:)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from Burmese ထီး (hti:).",
"forms": [
{
"form": "thíi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထီး • (thíi)",
"name": "shn-noun"
}
],
"lang": "Shan",
"lang_code": "shn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Shan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Shan terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tàang thíi",
"word": "တၢင်ႇထီး"
},
{
"roman": "thíi khám",
"word": "ထီးၶမ်း"
}
],
"glosses": [
"umbrella (common or religious/royal used)"
],
"id": "en-ထီး-shn-noun-715cGovP",
"links": [
[
"umbrella",
"umbrella"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tsāung",
"word": "ၸွင်ႈ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰiː˥/"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "ထီး"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese suffixes",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"my:Fashion"
],
"derived": [
{
"roman": "kyaukhti:",
"word": "ကျောက်ထီး"
},
{
"roman": "cau:hti:",
"word": "စောထီး"
},
{
"roman": "hti:hkyak",
"word": "ထီးချက်"
},
{
"roman": "hti:hkaung:",
"word": "ထီးခေါင်း"
},
{
"english": "hti:tang",
"word": "ထီးတင်"
},
{
"roman": "hti:tau",
"word": "ထီးတော်"
},
{
"roman": "hti:htam:lam:hlyauk",
"word": "ထီးထမ်းလမ်းလျှောက်"
},
{
"roman": "hti:nan:",
"word": "ထီးနန်း"
},
{
"roman": "hti:hpru",
"word": "ထီးဖြူ"
},
{
"roman": "hti:munan:ra",
"word": "ထီးမူနန်းရာ"
},
{
"roman": "hti:ramnan:ram",
"word": "ထီးရံနန်းရံ"
},
{
"roman": "hti:rannan:ran",
"word": "ထီးရန်နန်းရန်"
},
{
"roman": "hti:rui:",
"word": "ထီးရိုး"
},
{
"roman": "hti:rui:nan:nwai",
"word": "ထီးရိုးနန်းနွယ်"
},
{
"roman": "hti:rui:nan:rui:",
"word": "ထီးရိုးနန်းရိုး"
},
{
"roman": "hti:sum:nan:sum:",
"word": "ထီးသုံးနန်းသုံး"
},
{
"roman": "hti:suny:nan:suny:",
"word": "ထီးသုဉ်းနန်းသုဉ်း"
},
{
"roman": "hti:um",
"word": "ထီးအုံ"
},
{
"roman": "nehti:hcaung:",
"word": "နေထီးဆောင်း"
},
{
"roman": "hpai:hti:",
"word": "ဖဲထီး"
},
{
"roman": "mang:hti:",
"word": "မင်းထီး"
},
{
"roman": "hrwehti:",
"word": "ရွှေထီး"
},
{
"roman": "la.hti:hcaung:",
"word": "လထီးဆောင်း"
},
{
"roman": "imtaurahti:",
"word": "အိမ်တော်ရာထီး"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ထီး",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: ထီး (thíi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: ထီး (thíi)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "提",
"2": "to raise, put forward"
},
"expansion": "提 (OC *deː, *dje, “to raise, put forward”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hti:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထီး • (hti:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"umbrella, parasol",
"a parasol which forms a part of the royal regalia"
],
"links": [
[
"umbrella",
"umbrella"
],
[
"parasol",
"parasol"
],
[
"forms",
"forms"
],
[
"part",
"part"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"regalia",
"regalia"
]
]
},
{
"glosses": [
"umbrella, parasol",
"a parasol designated and bestowed by the monarch on courtiers, governors, etc. as insignia of rank"
],
"links": [
[
"umbrella",
"umbrella"
],
[
"parasol",
"parasol"
],
[
"designated",
"designated"
],
[
"bestowed",
"bestowed"
],
[
"monarch",
"monarch"
],
[
"courtiers",
"courtiers"
],
[
"governors",
"governors"
],
[
"insignia",
"insignia"
],
[
"rank",
"rank"
]
]
},
{
"glosses": [
"umbrella, parasol",
"miniature paper umbrella used as offertory"
],
"links": [
[
"umbrella",
"umbrella"
],
[
"parasol",
"parasol"
],
[
"miniature",
"miniature"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"used",
"used"
],
[
"offertory",
"offertory"
]
]
},
{
"glosses": [
"tiered and ornamented finial of a pagoda"
],
"links": [
[
"tiered",
"tiered"
],
[
"ornamented",
"ornamented"
],
[
"finial",
"finial"
],
[
"pagoda",
"pagoda"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰí/"
}
],
"word": "ထီး"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese suffixes",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"my:Fashion"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "特",
"2": "single, alone, special"
},
"expansion": "特 (OC *dɯːɡ, “single, alone, special”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "犆",
"2": "bull (male cow)"
},
"expansion": "犆 (OC *dɯɡ, “bull (male cow)”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hti:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထီး • (hti:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be an isolated instance"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"isolated",
"isolated"
],
[
"instance",
"instance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰí/"
}
],
"word": "ထီး"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese suffixes",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"my:Fashion"
],
"derived": [
{
"roman": "kraunghti:",
"word": "ကြောင်ထီး"
},
{
"roman": "kuiyhti:kyan",
"word": "ကိုယ်ထီးကျန်"
},
{
"roman": "hcithti:",
"word": "ဆိတ်ထီး"
},
{
"roman": "hti:tany:",
"word": "ထီးတည်း"
},
{
"roman": "hti:hti:kri:",
"word": "ထီးထီးကြီး"
},
{
"roman": "hti:hti:ma:ma:",
"word": "ထီးထီးမားမား"
},
{
"roman": "nwa:hti:",
"word": "နွားထီး"
},
{
"roman": "pya:hti:",
"word": "ပျားထီး"
},
{
"roman": "wakhti:",
"word": "ဝက်ထီး"
},
{
"roman": "sui:hti:",
"word": "သိုးထီး"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "特",
"2": "single, alone, special"
},
"expansion": "特 (OC *dɯːɡ, “single, alone, special”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "犆",
"2": "bull (male cow)"
},
"expansion": "犆 (OC *dɯɡ, “bull (male cow)”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hti:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "suffix"
},
"expansion": "ထီး • (hti:)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"suffix attached to some animals and fishes to denote maleness"
],
"links": [
[
"maleness",
"maleness"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰí/"
}
],
"word": "ထီး"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tàang thíi",
"word": "တၢင်ႇထီး"
},
{
"roman": "thíi khám",
"word": "ထီးၶမ်း"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "my",
"3": "ထီး"
},
"expansion": "Burmese ထီး (hti:)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from Burmese ထီး (hti:).",
"forms": [
{
"form": "thíi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထီး • (thíi)",
"name": "shn-noun"
}
],
"lang": "Shan",
"lang_code": "shn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Shan/iː",
"Shan 1-syllable words",
"Shan entries with incorrect language header",
"Shan lemmas",
"Shan nouns",
"Shan terms borrowed from Burmese",
"Shan terms derived from Burmese",
"Shan terms with IPA pronunciation",
"Shan terms with redundant head parameter",
"Shan terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"umbrella (common or religious/royal used)"
],
"links": [
[
"umbrella",
"umbrella"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰiː˥/"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tsāung",
"word": "ၸွင်ႈ"
}
],
"word": "ထီး"
}
Download raw JSONL data for ထီး meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.